En cet instant, des terroristes veulent tuer un candidat à la présidence.
Ma femme et ma fille sont aussi visées.
Et certains de mes collègues sont peut-être impliqués dans cette affaire.
Je suis l'agent fédéral Jack Bauer. Cette journée est la plus longue de ma vie.
Ce qui suit se déroule entre 17h et 18h,
le jour des élections primaires en Californie.
Ecoutez-moi !
Alexis Drazen avait un rendez-vous. Il devait remettre du fric à quelqu'un.
L'argent doit être ici. Je veux qu'on trouve cet argent.
- Elizabeth n'est pas responsable. - Je suis d'accord.
Mais on l'a enregistré en train de lui planter un coupe-papier dans le ventre.
- A cause de vous. - Non, monsieur. C'est faux.
Je ne lui pas demandé de tuer Alexis Drazen.
J'ai mal évalué son niveau de stress. Mais je ferai tout pour l'aider.
Je comprends que vous essayez de me protéger.
Sénateur, je sais dans quelle situation vous êtes.
Mais n'oubliez pas qu'au moins deux suspects rôdent.
Je vous en conjure, protégez-vous au maximum
et laissez-nous agir.
- Tenez-moi informé. - Oui, c'est promis.
Ils emportent les preuves.
Tout ça doit être emporté.
- Bingo ! - On a trouvé !
- Quoi donc ? - Des titres au porteur.
Plus discrets que l'argent. Tu as l'adresse du restaurant ?
- California Plaza. A 20 minutes d'ici. - Parfait.
Tu vas te faire passer pour Alexis ?
Je ne sais pas encore. Bonjour, Jake.
Jake, file-moi ta chemise.
Je t'accompagne pour coordonner l'équipe de renforts.
- Où sont sa femme et sa fille ? - Introuvables.
Et que dit le labo ?
Apparemment, les agents ont été tués en essayant de protéger les 2 femmes.
Il faut retrouver la mère et la fille. J'ai alerté le District.
Voyez s'ils ont besoin de notre aide.
- Entendu. - Tony ?
Toujours pas un mot à Jack, compris ?
Je lui dis quoi s'il appelle ?
Dites-lui que vous êtes occupé et passez-le-moi.
Vous chezchez quoi ?
Le type pour qui travaillait Dan devait avoir des infos sur ma mère.
Il s'appelait Gaines. Je ne le connaissais pas mais Dan oui.
- Il a peut-être son numéro. - Et tu feras quoi ?
Tu vas lui réclamer ta maman ?
Je fournirai ces renseignements à la police.
Tu entends, Rick ? Elle va appeler les flics, ça te gêne pas ?
- Je croyais que tu te méfiais d'eux. - Je préviendrai mon père, alors.
Dan sera furax quand il saura que vous avez fouillé ses affaires.
- Tu ne lui as pas dit que Dan est mort ? - Pas encore. Je veux pas la faire flipper.
En plus, le frère de Dan va arriver et je ne veux pas qu'il sache.
- Ne dis rien, d'accord ? - OK.
On perd notre temps, on trouvera rien.
Je ne sais même pas pourquoi je suis venu.
Tu es mariée. Tu as une fille, Kimberly.
- J'ai une fille ? - Oui.
Une adolescente.
Tu t'es séparée de Jack il y a 6 mois. C'est là qu'on s'est rencontrés.
- Qui êtes-vous ? - Un ami.
Un très bon ami...
- qui voulait être plus que ça. - Mais...
Tu avais peur d'une nouvelle relation.
Tu es revenue vers ton mari.
Peut-être à cause de Kimberly. Je ne sais pas.
Mais tu m'as prié de ne plus t'appeler.
Je ne me souviens pas de tout ça.
On va t'emmener à l'hôpital pour t'examiner.
- Pourquoi ? Tu disais être médecin. - Chirurgien. Tu dois voir un neurologue.
- Tu as subi un choc. - Je ne veux pas aller à l'hôpital.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas. Je ne veux pas.
Et si je t'examinais ici ?
D'accord.
Il y a dans le cabinet de Ferragamo des indices
qui conduisent directement à toi.
Assez discrets pour échapper aux enquêteurs.
Mais si on les aide, ils trouveront.
- Je serai accusé du meurtre de Ferragamo ? - Comme j'ai dit, ils feront ce qu'il faut.
Que comptez-vous en faire ?
Nous avons là un enregistrement de Carl Webb qui avoue avoir piégé mon fils.
Je ne suis plus avocat,
mais si Keith n'est pas déferé devant une cour,
et inculpé par un juge, ce n'est pas une preuve.
Je sais par expérience que si la presse découvre cette bande,
la vérité jaillira.
Non. Cette journée peut avoir deux visages, David.
Ou tu remportes les primaires et tu obtiens la nomination,
ou tu provoques un scandale politique. Ça ne peut pas être les deux.
- Détruis cette bande. - Quoi ?
Si tu ne le fais pas, tu vas non seulement causer ta perte,
mais aussi celle de tout le parti.
- Comment ça ? - Parce que tu vas gagner aujourd'hui.
Dès ce soir, tu auras assez de délégués.
Tu seras le candidat démocrate à la Présidence, que ça te plaise ou non.
Mais si tu décides de te suicider, le parti mettra des années à s'en remettre.
Si on laissait l'électorat décider ?
Dire la vérité, ce n'est pas se suicider.
Imaginez le désastre pour les démocrates
si quelq'un tombe là-dessus et que je doive me justifier ?
Qu'en pensez-vous, Mike ?
J'ai déjà vu des histoires plus sales être étouffées.
Seuls les personnes dans cette pièce et Keith savent que cette bande existe.
Il sera facile de la dissimuler.
De plus, c'est une valeur sûre.
Une fois à la Maison-Blanche, elle vous protègera.
- Comment ? - Réfléchissez.
Vous aurez une preuve contre des gens parmi les plus puissants de ce pays.
Ils ne pourront pas vous contrôler, David.
- Tony, c'est Jack. Comment ça se passe ? - Bien.
Je n'arrive pas à joindre Mason.
- Il est en bas. Je vais te le passer. - Attends un peu.
As-tu parlé à Teri ?
- Non. - Donne-moi le numéro de la planque.
- Je vais les appeler. - Je le cherche.
Ne quitte pas.
- Qu'y a-t-il ? - Jack veut vous parler.
- OK. - Il veut le numéro de la planque.
- Forcément. - Ecoutez...
- Pourquoi lui cacher ce qui s'est passé ? - C'est si dur à comprendre ?
Il mène une enquête et il a un boulot à faire.
Quand ce sera fini, on lui dira tout. En attendant, on a un boulot à faire.
Je ne pense pas que ce soit bien.
La question n'est pas là. Notre priorité est de protéger Palmer.
Il est sur la ligne 2.
- Jack, c'est moi. Où êtes-vous ? - On va à un rendez-vous.
- Quel rendez-vous ? - Alexis devait remettre du fric.
- A qui ? - Je ne sais pas encore.
- Vous allez faire quoi ? - Me faire passer pour Alexis.
Ça ne marchera jamais, Jack.
Alexis devait payer ce type avec 50 000 $ en titres au porteurs.
George, vous devez m'aider. J'ai besoin de renforts.
Milo a l'adresse. On sera sur place dans 15 minutes.
Si on prend le risque, on peut les coincer.
Si on attend le réveil d'Alexis, ce sera peut-être trop tard.
- Très bien. Je vous envoie une équipe. - Merci.
Vous pouvez me passer Tony ? Il allait me donner le numéro de la planque.
Oui. Je viens d'avoir Paulson. Elles dorment.
D'accord, qu'elles m'appellent sur mon portable à leur réveil.
- Entendu. - Merci.
- Mason est partant. - C'est parfait.
- Que t'a raconté Teri ? - Pas grand-chose.
Une fois qu'elle savait qui j'étais, elle a refusé de me parler.
Je la comprends. Je ne pouvais pas finir l'interrogatoire.
J'ai confié l'interrogatoire à Paulson. Je n'aurais pas dû.
Non, tu as bien fait. C'est ma faute. J'aurais dû lui en parler.
- Apparemment elle ne voulait pas en parler. - Peu importe. J'aurais dû le faire.
Jack, d'après ce que j'ai vu, elle t'aime. Elle a envie que tout s'arrange.
- Tu devrais peut-être l'appeler. - Mason m'a dit qu'elles dormaient.
Appelle Paulson. Elles sont peut-être réveillées.
- Ça ne passe pas. - C'est peut-être le réseau.
Tu essaieras plus tard.
Je suis désolé pour tout.
Oui, moi aussi.
Non, pas Hanlin.
Faites un effort. Essayez au moins de trouver quelqu'un d'autre.
Oui.
- Oui ? - J'ai besoin d'aide pour trouver les Bauer.
Je ne sais pas. Tout le monde semble très occupé.
Sans Nina, je suis un peu coincé.
Elle est avec Jack ?
Oui.
Vous croyez que c'est fini entre eux ?
- Pardon ? - Je demande juste.
Vous devez vous poser la question, non ?
Almeida, je suis de votre côté.
Nina devrait être là en ce moment. Pourquoi Jack a-t-il besoin d'elle ?
Vous êtes débordé car elle est partie avec lui. Si ça vous convient, super.
Ce qui me convient c'est qu'on ne se mêle pas de ma vie privée ! Compris ?
Vous savez quoi ? Il y a trop d'histoires personnelles ici.
Je vais remettre de l'ordre dans tout ça.
- Le problème vient surtout de Nina Myers. - Comment ça ?
Elle couvre ceux qui violent les règles. Et ils la couvrent en retour.
Elle est avec Jack. Elle est avec vous.
Vous ne trouvez pas que c'est déplacé ? Ce n'est pas gênant ?
- Non, je ne trouve pas. - Moi, je trouve que si.
- Patty m'a dit que tu voulais me voir. - Oui. Assieds-toi. Ferme la fenêtre.
Qu'y a-t-il ?
Avant de savoir si je vais donner la bande à la justice, il faut que je te parle.
D'accord.
Tu dois savoir ce qui t'attend.
- Je sais, papa. Je suis prêt. - Non, non.
Ecoute-moi.
On va dénoncer à la presse
des crapules qui ont commis un meutre, et tenter de t'accuser.
Mais ils vont détourner l'attention sur toi
et sur la mort de Lyle Gibson.
A l'arrivée, ils braqueront le projecteur sur toi.
A la télé, dans les journaux, où que tu ailles.
Tu seras accusé d'un crime que tu n'as pas commis.
- Pourras-tu le supporter ? - Oui.
Prends ton temps.
Réfléchis bien.
Papa...
Qu'ai-je enduré, à ton avis ?
Pas juste aujourd'hui, mais pendant des années ?
J'ai fait une erreur.
J'ai eu tort d'aller voir maman et Carl. J'aurais dû me dénoncer,
encaisser les coups.
Mais j'avais peur.
Tu auras au moins appris ça.
C'est normal d'avoir peur.
Quand je disais hier soir...
que tu étais absent.
C'était faux.
C'est juste...
ce que je me disais pour rejeter la faute sur toi.
Peu importe les raisons. Il y avait une part de vérité.
Je n'ai pas toujours été là.
Mais maintenant je suis là.
- Jovan ? - Oui, Andre ?
Je n'arrive pas à joindre Alexis. Vous avez de ses nouvelles ?
- Non. - Il doit retrouver Morgan dans 20 minutes.
- Je dois lui parler. - J'ignore où il est, Andre.
- J'ai d'autres soucis. - Toujours aucune trace des femmes ?
- Je les trouverai. - Vous avez vérifié les hôpitaux ?
J'ai vérifié partout. Faites-moi un peu confiance !
Je les trouverai et je les tuerai. Ne vous inquiétez pas.
Calmez-vous, j'ai le droit de m'inquiéter. Dites-moi comment vous comptez faire.
Je vais aller chez les Bauer. Quelqu'un finira bien par venir.
- Ma tante Ethel n'est pas là. - Et à part elle ?
J'ai appelé tout le monde. Personne n'a de nouvelles de ma mère.
- On a des trucs à faire. Elle doit partir. - Quels trucs ?
- Tu le sauras quand Franck arrivera. - Ça veut dire quoi ?
- Kim a des ennuis. Je dois l'aider. - On risque d'en avoir aussi.
- Elle doit partir. - C'est bon, j'ai compris.
Attends, Kim.
Ecoute. Je dois lui parler. Elle s'en ira ensuite.
Où tu vas ?
Mes parents parlaient de se retrouver dans un parc en cas d'urgence.
- Elle y est peut-être. - Pourquoi pas chez toi ?
Non, ceux qui nous cherchent savent sûrement où on vit.
- Ma mère n'ira pas chez nous. - Comment vas-tu aller dans ce parc ?
Je ne sais pas.
Tu peux me prêter ta voiture ?
C'est celle de Melanie.
Attends.
Tiens. Prends un taxi, il y en a à deux pas d'ici.
- Tu ne veux pas venir ? - Après hier soir, je dois me planquer.
On doit être en train de me rechercher.
Tu ferais mieux de te rendre.
Tu ne risques pas grand-chose. Tu nous a aidées à fuir.
Je suis en liberté surveillée. S'ils m'attrapent, j'irai en taule.
Même si vous me défendez.
On aurait dû se rencontrer avant.
Je suis d'accord.
Tu vas tenir le coup ?
Oui.
Sans toi, je ne serais plus de ce monde.
Sans moi, tu n'en serais pas là.
C'est faux.
Dan aurait trouvé quelqu'un d'autre.
- Salut, Rick. - Salut.
- Comment ça s'est passé hier soir ? - Bien.
Vraiment ?
- On dirait pas. Il t'est arrivé quoi ? - Rien, ça va.
Dan !
- Va-t'en. Prends un taxi sur la 4ème. - Je sais.
- Où est mon frère ? - Il est sorti.
- Où ça ? - On s'est séparés.
- Où est le fric ? - Il l'a.
- Désolée, je devrais y aller. - Où tu vas ?
- Comment ça ? - Je te connais pas.
- Je m'appelle Kim. - Salut, Kim. Comment tu connais Rick ?
C'est une amie de San Diego. Elle doit rentrer.
- Elle va nulle part. - Comment ça ?
Mon frère et le fric ne sont pas là, et je la connais pas.
- C'est une amie ! - J'ai une affaire à traîter à 18h.
En attendant Dan et le fric, personne ne sort.
Les gars de l'équipe seront cachés, ici, ici et ici.
- Pour communiquer ? - On sera sur la même fréquence.
- Les issues ? - Elles seront couvertes par nos agents,
mais j'en ajouterai à celle-ci.
Parfait.
- Oui ? - Tout est en place ?
- Oui, l'équipe est en place ? - Oui. J'appelle à ce sujet.
- C'est Teddy Hanlin qui mène l'opération. - Quoi ?
Du calme. Tout ira bien. Evitez juste l'affrontement.
- Merde. Pourquoi avoir accepté ? - Désolé. Je viens juste de l'apprendre.
- C'est la décision de la Division. - Je comprends. Je ferai avec.
- J'y crois pas. - Quoi ?
- Teddy Hanlin mène l'opération. - L'ex-équipier de Seth Campbell ?
- Oui. - Génial. Qui appelles-tu ?
La planque. Je veux m'assurer que Teri et Kim vont bien avant qu'on commence.
- Ça ne répond pas. c'est le bon numéro ? - Paulson me l'a donné.
- Pourquoi j'arrive pas à les avoir ? - Jack.
Salut Jack. Comment ça va depuis que tu as piégé mon pote ?
- Ne commence pas, Teddy. - Ton équipe est en place ?
Oui. On n'est pas venus faire du shopping. Tu as pas mal merdé aujourd'hui, il paraît.
Mais quand a des relations, on peut violer la loi sans risque.
On sait juste que le type qu'on cherche porte une casquette rouge.
Je vais tenter de l'attirer vers moi.
Personne ne bouge avant que j'en ai donné l'ordre. C'est clair ?
C'est toi, le chef. Mais reste calme, surtout.
J'ai toujours peur de me tromper de cible.
Je n'aimerais pas flinguer le "gentil" par erreur.
Teddy. Mettons-nous en place.
Je ne veux pas de bavure.
La police a appelé.
Une femme ressemblant à Teri Bauer a été vue à Griffith Park.
- C'est pas loin de la planque. - Où est-elle ?
- Elle a disparu. - Je vais voir avec le satellite.
- Envoyez quelqu'un chez les Bauer. - C'est fait.
- Williams devrait y être bientôt. - Bon travail.
Je n'aime pas ça. Tu sembles avoir été maltraitée.
Tu penses que je me suis cogné la tête et ça m'a rendue amnésique ?
Le problème, c'est que tu n'as aucune trace de coup à la tête.
A part la perte de mémoire, tu ne délires pas. Tu as mal quelque part ?
Oui.
J'ai comme une douleur, là.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que j'ai à ton avis ?
Je ne sais pas.
Mais je pense que tu souffres d'amnésie dissociative.
C'est parfois dû à un violent traumatisme émotionnel.
Il faut t'emmener à l'hôpital pour savoir.
Non, je ne veux pas y aller. Je ne sais pas pourquoi,
mais je ne veux pas aller à l'hôpital. Je sens que c'est dangereux.
Pourquoi ça ? Je serai là. Je resterai avec toi tout le temps.
- Allez, tout ira bien. - Non, je ne veux pas y aller.
Teri, on peut pas rester ici. Il faut te faire examiner.
Tu pourrais avoir des séquelles permanentes si on ne te traîte pas.
- Non, je ne veux pas. - Allez, viens.
Je ne veux pas y aller.
Je ne veux pas aller à l'hôpital. Je t'en prie. Ne m'oblige pas à y aller.
Je suis désolée, mais je ne peux pas. Je ne veux pas aller à l'hôpital.
- D'accord. - Je ne peux pas.
Entendu.
- S'il te plaît. Ramène-moi chez moi. - Très bien.
D'accord. Tout va bien.
Je suis au courant.
Non. On a fait un meilleur score à New York que prévu. Absolument.
Mettez ça dans le coffre.
Oui, il sera ravi.
Je crois aussi. Le parti va en tirer profit.
Oui.
Je ne sais pas, mais...
C'est bien. Non, j'ai parlé à Chris.
Je lui ai dit qu'on irait à Baltimore, si on gagne New York.
Parfait.
Oui. Jerry ?
Il faut que je vous laisse, Jerry. On se rappelle plus tard.
Comment vont Beth et les filles ?
Formidable. En revoir.
Patty, où est passé David ?
Il est dans la salle de réunion. Avec Mike, il discute avec l'attaché de presse.
- Il en a pour longtemps ? - Il n'a rien dit.
Pas plus de 15, 20 minutes.
- Vous avez entendu pour New York ? - Oui, c'est génial !
- Vous voilà. J'ai Jerry au téléphone. - Je suis occupée.
- Il veut juste... - Je suis occupée, Patty.
- Dites-lui que je le rappellerai. - D'accord.
Amène-toi, Dan.
- Où est Keith ? - Je ne sais pas.
- Il paraît que vous vous êtes parlé. - Oui, en effet.
- Tu devrais aussi lui parler. - Vraiment ? De quoi ?
On lui rend la vie difficile. Il va avoir besoin de notre soutien.
Non, David. C'est toi qui lui compliques la vie.
Il n'a pas besoin de notre aide. Ce n'est plus un bébé.
Il se fiche de ce que je peux dire.
C'est ridicule. Parle-lui, Sherry.
Je l'ai détruite.
Tu as détruit la bande ?
Je sais que tu es furieux, mais il le fallait.
Tu as de oeillères. Tu manques de lucidité.
J'ai agi au mieux.
Ça me brise le coeur.
Car j'avais raison.
A quel sujet, David ?
Ce n'était pas la vraie cassette, Sherry.
J'ai découvert que je ne te connaissais pas aussi bien que je le pensais.
Il fallait que je voie jusqu'où tu pouvais aller.
Je suis prête à tout
pour protéger ma famille, David.
A tout.
Suis-je pour autant haïssable ?
- Convoquez une conférence de presse. - Quand ?
- Maintenant ! - Il y en a une dans 3 heures.
- Tout de suite, j'ai dit. - Où ?
En bas. Et je dirai ce que j'ai à dire.
- Nina, je suis sur la 1. Tu me reçois ? - Oui, je t'entends. Le signal est bon.
- Où es-tu postée ? - A l'entrée est, juste sous le pont.
Parfait. Et toi, Teddy ?
On est tous en place.
Bien. Je te vois.
Tu me bloques la vue, Jack. Recule un peu.
- Et là ? - Voilà c'est bon.
En plein dans le mille.
OK.
- Asseyez-vous, madame. - Merci.
Tu es un type très sensible, Jack. J'aurais jamais cru ça.
Arrête, Teddy. On bosse.
Jack peut tout faire en même temps, pas vrai, Jack ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Rien. On est tellement occupés.
On a jamais le temps de se parler.
Tu es au courant pour la femme de Seth Campbell, Judy ?
- Non, quoi ? - Elle s'est pendue.
Oui, il y a 15 jours.
On ne t'a rien dit ?
Un vrai drame. Elle n'a même pas laissé de mot.
Elle a dû penser que c'était superflu.
Elever 4 gosses avec un mari en taule, sans pension.
Et pourquoi ça, Jack ? Pour avoir mis quelques dollars dans sa poche.
Ecoute, je suis navré pour Judy et les gosses, mais c'est pas le moment.
C'est vrai. Tu es occupé.
- Tu peux pas attendre, Teddy ? - Si, bien sûr.
C'était juste histoire de causer, en attendant.
Teddy, je comprends ta colère.
Quand tout sera terminé, on en discutera. Je te donnerai ma version de l'histoire.
J'aimerais beaucoup entendre ta version de l'histoire, Jack.
Pourquoi on irait pas au café, se boire un cappuccino,
et on ferait la causette ?
- CAT, Mason. - On a un problème, George.
- Quoi donc ? - Teddy harcèle Jack.
Il a un fusil et le parvis est bondé.
C'est trop tard. Le type va bientôt arriver, non ?
- Il faut intervenir. - Vous êtes sur quel canal ?
- Le 1. - D'accord. Ne quittez pas.
- Oui ? - Tony, branchez-moi sur le canal 1.
Tout de suite.
Hanlin, c'est Mason. A quoi vous jouez ?
Oubliez votre querelle avec Jack. On a déjà perdu des agents aujourd'hui.
On ne sait pas ce qui nous attend.
- Je ne veux pas de dissensions. - Bien, monsieur.
- Jack, ça va ? - Oui.
Au boulot.
Allo ? Ouais, mec, c'est cool. Il sera là.
CAT, ici Williams. Je suis devant la maison des Bauer.
Je vérifie le périmètre.
- C'est mon quartier ? - Pas encore.
On arrive bientôt.
Rick dit que lui et Dan se sont séparés.
Il va bientôt arriver. Il sait qu'il faut le fric à 19h.
- Et quand il le verra pas ? - Je ne sais pas.
- Je lui dirai pas que son frère est mort. - Pourquoi ? Tu n'y est pour rien.
- Il l'apprendra. - Pas par moi.
Quoi ?
- Je ne comprends pas. - Moi non plus. Ce deal c'est du suicide.
Je ne parle pas du deal. Je parle de toi.
- Comment ça ? - Tu as tout pour toi.
Tu es intelligent, tu es mignon et drôle. Comment tu en es arrivé là ?
- Je me débrouille bien. - Bien ? La police te recherche.
On t'a tiré dessus et tu fréquentes des criminels.
- C'est comme ça que tu veux finir ? - Je fais de mon mieux. J'ai pas ta chance.
C'est une excuse.
J'ai un copain Todd. Il n'a pas eu ses parents.
Maintenant, il va à Stanford.
- Super pour Todd. Fallait allez chez lui. - Il ne peut pas m'aider à trouver ma mère.
Moi non plus.
Je sais que tu as raison. Si je peux, je changerai de vie.
Mais en attendant, on doit aller jusqu'au bout.
Au bout de quoi ? C'est de la folie ! Frank ne peut pas dealer sans le fric.
On va pas s'en sortir. On va se retrouver pris au milieu.
- Tu dois lui parler, Rick. - Hé, mec. Attrape !
Merci. C'est quoi ce deal ?
On va acheter de l'ecstasy avec vos 20 000 $.
- Dan t'a rien dit ? - Non.
Je la revendrai 50 000 aux gars de Redondo.
- Et si Dan revient pas ? - Si Dan dit qu'il sera là, il sera là.
Dégagez-moi ces gosses !
- Poste 1. C'est pour vous. - Reçu. J'y vais.
Attention. Je l'ai repéré.
- Alexis ? - Oui.
- J'avais dit à l'intérieur du restaurant. - On fera ça dehors.
- Pourquoi ? - Il y a un flic à l'intérieur.
Allez. Dépêchons-nous.
D'accord.
- Où est l'argent ? - D'abord répétez encore une fois.
- Répéter quoi ? - Ce que vous devez faire.
A 19h20, je coupe le courant dans la zone 26-GG.
Je le remets 5 minutes plus tard.
- Quoi d'autre ? - Comment ça "quoi d'autre" ?
Où est passé votre accent ?
- Vous n'êtes pas Alexis. - Il s'en va !
Poste 2, que voyez-vous ?
Je l'ai.
- Je peux l'avoir. - Non, il est pas dangereux. Je l'aurai.
Que personne ne tire ! Il va vers le pont.
- Bloquez les issues. - Je vais le ralentir.
- Ne tire pas ! - Je vais pas le tuer.
- Non. Ne tire pas, j'ai dit ! - Relax, Jack.
- Je vais l'immobiliser. - Ne tire pas !
Teddy, arrête !
Non !
Reculez !
Appelez les secours !
Hanlin, espèce d'enfoiré ! Je t'ai dit de pas tirer !
Gardez ça précieusement.
Reculez !
Suspect abattu. Je répète suspect abattu. Envoyez des secours sur le parvis.
Voici ta maison.